Na minha cultura o sobrenome não vem só por sangue e este não é enunciado antes do nome. Por isso meu nome é esse, pois na perspectiva do romance do Daniel, todos lusófonos supõem que Robinson seja o nome do herói, quando na verdade é o sobrenome ou nome da família do sr Crusoé. Alias sobrenome de sem família, pois "filho do pardal" deve significar, algo como da Aparecida, ou dos Santos ou outros sobrenomes que designam o passado e não o futuro. Na história e em culturas distintas a lógica nunca é a mesma, como no caso de Saulo de Tarsos, Tarsos não é sobrenome é cidade de origem, de natalidade. Mesmo que o nome mude, por motivo ou outro. Ai vejo o nome Jesus Cristo, onde Cristo também não é sobrenome, é sim título que equivale a Messias. Então falar do Messias Jesus Cristo equivale a falar igreja Thomas kirk. The Joshua tree
Nenhum comentário:
Postar um comentário